Résumé
Qualities: Analytical • Articulate • Attentive to detail • Collaborative • Independent • Reliable • Hard-working • Organized • Lifelong learner
WORK HISTORY
FREELANCE WORK (Buenos Aires, Argentina; Grenoble, France; Geneva, Switzerland; Tucson, Arizona, United States)
- Freelance editor and translator (French and Spanish into English); 2022 – Present
- English teacher; 2008 – 2011
UNITED NATIONS HEADQUARTERS, New York, United States
- English editor, English Translation and Editorial Service; 2018 – 2020
WORLD METEOROLOGICAL ORGANIZATION, Geneva, Switzerland
- English editor and translator, Language, Conference and Publishing Services Department; 2014 – 2018
WORLD TRADE ORGANIZATION, Geneva, Switzerland
- Freelance translator; 2013 – 2014
WORLD HEALTH ORGANIZATION, Geneva, Switzerland
- Freelance translator; 2012 – 2014
VOLUNTEER & RECREATIONAL
UNITED NATIONS HEADQUARTERS, New York, United States
- Management Committee member, United Nations 1% for Development Fund; 2018 – Present
McGILL UNIVERSITY, Montreal, Canada
- Vice President, Ice Climbing Executive and Climbing Executive, McGill Outdoors Club; 2004 – 2008
EDUCATION
UNIVERSITY OF ARIZONA, Tucson, Arizona, United States
- Graduate Certificate in Human Rights Practice; September 2021 – May 2022
UNIVERSITY OF GENEVA, Geneva, Switzerland
- Master of Arts in Translation, concentration in specialized translation, with a focus on legal translation; 2010 – 2014
McGILL UNIVERSITY, Montreal, Canada
- Bachelor of Arts, joint honors in French language and literature and sociology, minor in hispanic civilization; 2004 – 2008
AWARDS
- Jean E. Launay medal, McGill University, in recognition for the highest CGPA in the 2008 graduating class
- Dean’s honor list, McGill University, in recognition of ranking in top 10%; 2004 – 2005
- Dean’s list with distinction, University of Arizona; 2003 – 2004
- Spirit of Discovery Scholarship, University of Arizona; 2003 – 2004
- University of Arizona Achievement Scholarship (tuition waiver); 2003 – 2004
INTERESTS & SKILLS
- Sports: Hiking, biking, yoga, running, climbing
- Interests: Reading, cooking, drawing, travelling
- Languages: French (fluent), Spanish (fluent)